1
00:00:07,145 --> 00:00:09,768
[φωτιά που βρυχάται]

2
00:00:16,085 --> 00:00:18,915
[λογότυπο κραυγάζει]

3
00:00:21,849 --> 00:00:24,990
[ευγενική μουσική για πιάνο]

4
00:00:28,235 --> 00:00:31,031
[τα κύματα σκάνε]

5
00:00:38,969 --> 00:00:42,870
[η απαλή μουσική για πιάνο συνεχίζεται]

6
00:00:51,223 --> 00:00:53,950
[πουλιά που κελαηδούν]

7
00:01:05,686 --> 00:01:06,928
- Ντάνι.
- Χμμ;

8
00:01:08,206 --> 00:01:09,586
- Συχνά αναρωτιέμαι γιατί ο Θεός

9
00:01:09,621 --> 00:01:11,933
μας έφερε σε ένα
γειτονιά σαν αυτή.

10
00:01:11,968 --> 00:01:13,349
- Σου απάντησε;

11
00:01:13,383 --> 00:01:14,281
- Το έκανε.

12
00:01:15,144 --> 00:01:16,386
- Λοιπόν, τι είπε;

13
00:01:18,423 --> 00:01:20,114
- Το βλέπεις
σπίτι εκεί;

14
00:01:21,736 --> 00:01:23,566
- Ναι, τι γίνεται με αυτό;

15
00:01:23,600 --> 00:01:27,259
- Πιστεύω ότι μια μέρα θα είμαι
θα πάω σε εκείνο το σπίτι,

16
00:01:27,294 --> 00:01:28,916
και θα χτυπήσω
στην πόρτα τους,

17
00:01:28,950 --> 00:01:31,574
και θα ρωτησω
για να γυρίσουμε την ταινία μας.

18
00:01:32,540 --> 00:01:34,508
Και θα πουν, ναι.

19
00:01:34,542 --> 00:01:36,130
-Ακούγεται τρελό.

20
00:01:36,165 --> 00:01:38,581
Είστε σίγουροι ότι θα το κάνουν
σε αφήνω να το κάνεις;

21
00:01:38,615 --> 00:01:39,685
- Πιστεύω ότι θα το κάνουν

22
00:01:40,755 --> 00:01:42,205
γιατί ο Θεός είναι υπεύθυνος.

23
00:01:44,104 --> 00:01:45,243
- Δεν ξέρω τι
να πω για αυτό,

24
00:01:45,277 --> 00:01:47,521
αλλά έχεις πολλή πίστη.

25
00:01:48,660 --> 00:01:50,179
- Πιστεύω ότι θα έχουμε

26
00:01:50,213 --> 00:01:52,008
συναντήσεις προσευχής
και Βιβλικές μελέτες,

27
00:01:52,042 --> 00:01:54,079
και οι άνθρωποι θα το κάνουν
λάβουν τη σωτηρία.

28
00:01:55,253 --> 00:01:56,530
Είναι ένα όμορφο σπίτι,

29
00:01:56,564 --> 00:01:59,084
και απλά νιώθω σαν
Ο Θεός μας καλεί εκεί.

30
00:02:00,361 --> 00:02:03,123
Οι άνθρωποι εκεί, είναι έτοιμοι.

31
00:02:04,745 --> 00:02:05,780
Ξέρω ότι είναι πολλά.

32
00:02:05,815 --> 00:02:06,712
- Ναι, αμήν.

33
00:02:09,163 --> 00:02:14,203
[πουλιά που κελαηδούν]
[ευγενική μουσική για πιάνο]

34
00:02:25,697 --> 00:02:26,663
[οι πόρτες του αυτοκινήτου χτυπάνε δυνατά]

35
00:02:26,698 --> 00:02:30,046
[Ο Ντάνι αναστενάζει]

36
00:02:30,080 --> 00:02:31,185
-Πεινάω.

37
00:02:42,990 --> 00:02:44,336
Είμαι τόσο πεινασμένος.

38
00:02:45,613 --> 00:02:47,926
-Αυτό γιατί εσύ
παρέλειψε το μεσημεριανό γεύμα σήμερα, μπουμπούκι.

39
00:02:47,960 --> 00:02:48,789
- Νηστεύω.

40
00:02:50,204 --> 00:02:51,723
- Τι νήστευες;

41
00:02:51,757 --> 00:02:53,069
- Για να χάσετε βάρος.

42
00:02:53,103 --> 00:02:54,381
- Αυτό είναι διαφορετικό
είδος νηστείας,

43
00:02:54,415 --> 00:02:55,761
αλλά και πάλι καλό για σένα.

44
00:03:00,318 --> 00:03:03,183
[κυκλοφοριακό βουητό]

45
00:03:09,568 --> 00:03:13,296
- Αχ.

46
00:03:13,331 --> 00:03:14,918
Με συγχωρείτε.

47
00:03:14,953 --> 00:03:16,334
- Ναι, κύριε, εσείς
χρειάζεσαι βοήθεια;

48
00:03:16,368 --> 00:03:20,338
- Ναι, άκουσα αυτή την εκκλησία
βοηθά τους άστεγους.

49
00:03:20,372 --> 00:03:22,409
- Ναι, βοηθάμε
όποιος το χρειάζεται.

50
00:03:22,443 --> 00:03:24,997
- Λοιπόν, είμαι αλκοολικός.

51
00:03:25,032 --> 00:03:28,932
- Ξέρεις, ήμουν παλιά
αλκοολικός επίσης και άστεγος,

52
00:03:28,967 --> 00:03:31,556
και μετά ο Ιησούς παρέδωσε
εγώ από εκείνο τον δαίμονα.

53
00:03:33,109 --> 00:03:34,455
- Το αλκοόλ είναι δαίμονας;

54
00:03:34,490 --> 00:03:36,733
- Ω, ναι, ναι, είναι δαίμονας.

55
00:03:36,768 --> 00:03:39,391
Προσπάθησα να πάω στο
συναντήσεις και άλλα πράγματα

56
00:03:39,426 --> 00:03:41,945
και τίποτα δεν βοηθούσε.

57
00:03:41,980 --> 00:03:45,294
- Και ο Ιησούς ήταν
μπορεί να σε βοηθήσει;

58
00:03:45,328 --> 00:03:46,709
- Ναι.

59
00:03:46,743 --> 00:03:49,815
Πρώτα, είχα τον πάστορα
λύτρωσε με από αυτόν τον δαίμονα,

60
00:03:49,850 --> 00:03:51,645
και μετά άρχισα να προσεύχομαι περισσότερο

61
00:03:51,679 --> 00:03:54,579
και έρχομαι στην εκκλησία
και προσκυνώντας.

62
00:03:54,613 --> 00:03:56,891
- [αναστενάζοντας] Δεν πειράζει.

63
00:03:59,377 --> 00:04:00,654
- Νόμιζα ότι χρειαζόσουν βοήθεια.

64
00:04:00,688 --> 00:04:04,244
- Όχι, δεν πειράζει, δεν πειράζει.

65
00:04:05,452 --> 00:04:06,660
Οι εκκλησίες είναι τόσο υποκριτικές.
- Άσε με,

66
00:04:06,694 --> 00:04:08,524
άσε με να προσευχηθώ για σένα
ή κάτι, φίλε.

67
00:04:11,043 --> 00:04:12,113
- Τι θα έκανε η προσευχή;

68
00:04:12,148 --> 00:04:13,460
Πάρε το χρόνο μου.

69
00:04:13,494 --> 00:04:14,737
Αυτό είναι όλο.

70
00:04:14,771 --> 00:04:17,360
- Σου είπα ότι χρησιμοποίησα
να είσαι αλκοολικός

71
00:04:17,395 --> 00:04:18,913
και άστεγοι όπως εσύ.

72
00:04:20,225 --> 00:04:23,918
- Δεν μυρίζεις άστεγος
σε μένα. [γέλια]

73
00:04:23,953 --> 00:04:27,957
[η απαλή μουσική για πιάνο συνεχίζεται]

74
00:04:34,412 --> 00:04:37,622
[εμπνευσμένη μουσική]

75
00:04:55,985 --> 00:04:57,158
- Μπορώ να προσευχηθώ μαζί σου;

76
00:04:59,713 --> 00:05:00,576
- Παρακαλώ.

77
00:05:07,445 --> 00:05:09,309
Η αδελφή Ρόουζ έχει καρκίνο.

78
00:05:13,174 --> 00:05:14,072
- Πώς;

79
00:05:15,315 --> 00:05:16,833
Είναι τόσο νέα.

80
00:05:16,868 --> 00:05:18,559
- Είναι το τέταρτο στάδιο.

81
00:05:18,594 --> 00:05:22,045
[ευγενική λυπητερή μουσική]

82
00:05:32,608 --> 00:05:34,920
- Πιστέψτε ότι ο Θεός μπορεί να τη θεραπεύσει.

83
00:05:36,128 --> 00:05:39,028
- Εξυπηρετούμε έναν τέλειο θεραπευτή.
- Αμήν.

84
00:05:40,305 --> 00:05:42,065
- Υπηρετούμε τον Ιεχωβά Ράφα.

85
00:05:43,135 --> 00:05:43,964
- Αμήν.

86
00:05:43,998 --> 00:05:44,896
- Ακολούθησέ με.

87
00:05:45,862 --> 00:05:46,898
- Γλυκέ Κύριε.

88
00:05:50,246 --> 00:05:53,974
[κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου]

89
00:05:54,008 --> 00:05:55,182
- Έτοιμοι, μπουμπούκι;
- Ναι.

90
00:05:57,909 --> 00:05:59,911
- Εντάξει, να το δω.

91
00:05:59,945 --> 00:06:02,569
Ας ξεκινήσουμε με τη σκηνή 10.

92
00:06:02,603 --> 00:06:05,365
[πουλιά που κελαηδούν]

93
00:06:18,032 --> 00:06:23,072
- [αναστενάζοντας] Ουάου, αυτό είναι
ένα όμορφο σπίτι.

94
00:06:23,866 --> 00:06:24,763
- Είναι.

95
00:06:26,247 --> 00:06:27,456
- Πάω να ρωτήσω
τον αν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε

96
00:06:27,490 --> 00:06:29,181
το μπροστινό μέρος τους
σπίτι για την ταινία.

97
00:06:29,216 --> 00:06:30,286
- Υπάρχουν πολλές πύλες,

98
00:06:30,320 --> 00:06:31,701
και δεν ξερω
αν μπορούμε να μπούμε.

99
00:06:34,877 --> 00:06:35,878
- Έλα.
- Εντάξει.

100
00:06:37,258 --> 00:06:40,917
[το κελαηδούν τα πουλιά συνεχίζεται]

101
00:06:47,648 --> 00:06:48,511
- Όμορφη.

102
00:06:49,478 --> 00:06:51,756
- Λοιπόν, η πύλη είναι κλειστή.

103
00:06:51,790 --> 00:06:52,688
Τώρα τι;

104
00:06:55,587 --> 00:06:57,106
- Γεια σου.

105
00:06:57,140 --> 00:06:58,038
Γεια.

106
00:07:03,146 --> 00:07:04,251
- Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

107
00:07:04,285 --> 00:07:06,460
- Γεια σας, είμαι ο πάστορας Τζο.

108
00:07:06,495 --> 00:07:08,773
- Ναι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

109
00:07:08,807 --> 00:07:10,637
- Φτιάχνουμε ένα
Χριστιανική ταινία.

110
00:07:10,671 --> 00:07:11,603
- Χριστιανική ταινία;

111
00:07:13,018 --> 00:07:14,399
Περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο.

112
00:07:14,434 --> 00:07:16,677
Λίντα αγάπη μου, έλα εδώ.

113
00:07:16,712 --> 00:07:19,300
[ευγενική μουσική για πιάνο]

114
00:07:19,335 --> 00:07:20,301
Αυτός είναι ο πάστορας Τζο.

115
00:07:20,336 --> 00:07:21,820
- Όλα καλά, Ρόλαντ;

116
00:07:21,855 --> 00:07:23,339
- Ναι, ναι, αυτοί οι τύποι είναι
κάνω χριστιανική ταινία.

117
00:07:23,373 --> 00:07:25,824
- Ω, ουάου, αγαπώ
βλέποντας χριστιανικές ταινίες.

118
00:07:25,859 --> 00:07:27,205
- Σωστά, μόλις είδαμε
ένα πραγματικά καλό,

119
00:07:27,239 --> 00:07:28,448
αλλά πώς το έλεγαν;

120
00:07:28,482 --> 00:07:31,036
- Ναι, δεν μπορώ
θυμηθείτε το όνομα,

121
00:07:31,071 --> 00:07:33,798
αλλά, ναι, αγαπάμε
βλέποντας χριστιανικές ταινίες.

122
00:07:33,832 --> 00:07:35,144
- Αυτό είναι φοβερό.

123
00:07:35,178 --> 00:07:36,766
Παιδιά νομίζετε
που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε

124
00:07:36,801 --> 00:07:39,251
το μπροστινό μέρος σου
σπίτι για την ταινία μας;

125
00:07:40,252 --> 00:07:41,046
- Ναι, σίγουρα.

126
00:07:41,081 --> 00:07:42,013
- Ναι, γιατί όχι;

127
00:07:42,047 --> 00:07:43,911
- Θέλετε να μπούμε μέσα;

128
00:07:43,946 --> 00:07:44,981
- Θα θέλαμε πολύ.

129
00:07:46,362 --> 00:07:50,228
Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε
να προσευχηθώ πρώτα μαζί σας;

130
00:07:50,262 --> 00:07:52,437
- Πω πω, πώς τα πήγες
ξέρω ότι χρειαζόμουν προσευχή;

131
00:07:53,542 --> 00:07:55,336
Χρειάζομαι πολύ αυτή τη στιγμή.

132
00:07:55,371 --> 00:07:56,959
Είμαι άρρωστος εδώ και πολύ καιρό.

133
00:07:58,201 --> 00:08:00,272
- Πάτερ Θεέ, σηκώνουμε
επάνω ο αδερφός μας εδώ.

134
00:08:00,307 --> 00:08:02,447
Από τις ρίγες σου, θεραπεύτηκε.

135
00:08:02,482 --> 00:08:04,691
Μέσω όλων σας
τα πράγματα είναι πιθανά.

136
00:08:04,725 --> 00:08:08,522
Σε παρακαλώ θεράπευσέ τον, Κύριε Θεέ,
και να ευλογεί αυτόν και την οικογένειά του.

137
00:08:08,557 --> 00:08:10,490
Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε, αμήν.

138
00:08:11,663 --> 00:08:13,285
- Αμήν.
- Αμήν.

139
00:08:13,320 --> 00:08:17,324
[η απαλή μουσική για πιάνο συνεχίζεται]

140
00:08:21,052 --> 00:08:23,779
[τρίζει η πύλη]

141
00:08:30,958 --> 00:08:32,028
- [Ρόλαντ] Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

142
00:08:32,063 --> 00:08:32,891
- Ρόλαντ.

143
00:08:32,926 --> 00:08:34,168
- Ρόλαντ, Ντάνι.

144
00:08:34,203 --> 00:08:35,963
- Γεια, Λίντα.
- Αυτή είναι η Λίντα.

145
00:08:35,998 --> 00:08:36,826
- Λίντα.
- Ντάνι.

146
00:08:36,861 --> 00:08:37,931
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω.

147
00:08:37,965 --> 00:08:38,863
- [Λίντα] Χάρηκα
σε συναντάμε, Ντάνι.

148
00:08:38,897 --> 00:08:39,795
- Λοιπόν, θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το σπίτι

149
00:08:39,829 --> 00:08:40,934
για το τέλος του "Scarlet".

150
00:08:40,968 --> 00:08:41,935
- [Τζο] Νομίζω ότι ναι.

151
00:08:45,214 --> 00:08:46,767
- Γιατί έπρεπε να πεθάνει η Σκάρλετ;

152
00:08:49,080 --> 00:08:50,909
- Λοιπόν, βασίζεται
από αληθινή ιστορία,

153
00:08:52,221 --> 00:08:56,432
αλλά τουλάχιστον υπηρέτησε
Ο Θεός μέχρι την τελευταία της πνοή.

154
00:08:57,813 --> 00:08:59,366
- Ναι, είχε καλό τέλος.

155
00:09:00,367 --> 00:09:02,058
Ελπίζω να έχω ένα
καλό τέλος επίσης.

156
00:09:03,957 --> 00:09:05,579
- Θα το κάνεις.

157
00:09:05,614 --> 00:09:06,546
Απλώς υπηρέτησε τον Θεό.

158
00:09:07,926 --> 00:09:09,479
- Αμήν.

159
00:09:09,514 --> 00:09:12,344
[το μαχαίρι χτυπάει]

160
00:09:15,624 --> 00:09:18,488
- Το σπίτι είναι έτσι
ήσυχο. [αναστεναγμός]

161
00:09:21,388 --> 00:09:24,322
[το μαχαίρι που χτυπάει]

162
00:09:24,356 --> 00:09:26,531
Ο Τίτος κοιμάται.

163
00:09:26,566 --> 00:09:27,636
Είναι τόσο γαλήνιο.

164
00:09:35,091 --> 00:09:36,610
[σελίδες τσακίζουν]

165
00:09:36,645 --> 00:09:39,786
[ευγενική μουσική για πιάνο]

166
00:09:42,927 --> 00:09:45,792
«Επιπλέον, ο λόγος του
ο Κύριος ήρθε στον Ιερεμία

167
00:09:45,826 --> 00:09:48,311
«Δεύτερη φορά ενώ
ήταν ακόμα κλεισμένος

168
00:09:48,346 --> 00:09:50,728
«στο δικαστήριο του
η φυλακή λέει,

169
00:09:50,762 --> 00:09:52,764
«Έτσι λέει ο
Κύριε που το έφτιαξε,

170
00:09:52,799 --> 00:09:55,456
«Ο Κύριος που διαμόρφωσε
να το καθιερώσει.

171
00:09:55,491 --> 00:09:56,734
«Κύριος είναι το όνομά του.

172
00:09:57,838 --> 00:10:00,910
«Φώναξε με και
θα σου απαντήσω

173
00:10:00,945 --> 00:10:02,809
«Και σου δείξω υπέροχα
και δυνατά πράγματα,

174
00:10:02,843 --> 00:10:04,604
""που δεν ξέρεις".

175
00:10:05,432 --> 00:10:08,642
[εμπνευσμένη μουσική]

176
00:10:09,712 --> 00:10:12,335
Πρέπει να προσευχόμαστε για την εκκλησία μας.

177
00:10:18,825 --> 00:10:22,173
Πατέρα μας στους ουρανούς,

178
00:10:22,207 --> 00:10:23,657
αγιασμένο να είναι το όνομά Σου.

179
00:10:25,314 --> 00:10:27,316
Ελάτε το βασίλειό σας.

180
00:10:27,350 --> 00:10:32,321
Γίνεται το θέλημά σου
η γη όπως είναι στον ουρανό.

181
00:10:33,667 --> 00:10:37,982
Κύριε, είναι τόσοι πολλοί
άσωτος προσερχόμενος στην εκκλησία μας.

182
00:10:38,948 --> 00:10:39,708
Σώστε τους.

183
00:10:41,261 --> 00:10:42,987
Αφήστε τους να έχουν ένα
συνάντηση μαζί σου.

184
00:10:44,436 --> 00:10:47,439
Χρειάζονται
βιώστε το βασίλειό Σου

185
00:10:47,474 --> 00:10:49,994
και ας είναι το θέλημά Σου
γίνει στη ζωή τους.

186
00:10:51,927 --> 00:10:52,859
Στο όνομα του Ιησού.

187
00:10:55,896 --> 00:11:00,763
[ζοφερή μουσική]
[βροντές]

188
00:11:02,523 --> 00:11:03,317
- Πάλι αυτό.

189
00:11:03,352 --> 00:11:04,767
Αφήνεις τη Λίντα;

190
00:11:04,802 --> 00:11:07,011
Λοιπόν, έλα
τότε, βιαστείτε.

191
00:11:07,045 --> 00:11:07,943
- Προσπαθώ.

192
00:11:08,771 --> 00:11:10,393
- Δεν προσπαθείς αρκετά γρήγορα.

193
00:11:11,360 --> 00:11:12,533
Κοίτα, όταν φτάσεις στο Χιούστον,

194
00:11:12,568 --> 00:11:14,018
ούτε να σκέφτεσαι
για την επιστροφή.

195
00:11:14,052 --> 00:11:17,297
- Είσαι τόσο θυμωμένος, γιατί;

196
00:11:17,331 --> 00:11:18,988
- Θέλεις να δεις θυμωμένος;

197
00:11:19,023 --> 00:11:20,749
Πάρε όλα σου τα πράγματα.

198
00:11:20,783 --> 00:11:21,611
Δεν θέλω τίποτα
εδώ από εσάς.

199
00:11:21,646 --> 00:11:23,613
- Είσαι τόσο κακός.

200
00:11:25,788 --> 00:11:27,756
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

201
00:11:27,790 --> 00:11:29,378
- Αυτό είσαι εσύ
είπε την τελευταία φορά.

202
00:11:31,863 --> 00:11:33,278
Ποιον καλείς;

203
00:11:33,313 --> 00:11:34,210
- Πάστορας Τζο.

204
00:11:38,732 --> 00:11:39,940
[τρίζει η πόρτα]

205
00:11:39,975 --> 00:11:41,666
- Γεια, Λίντα.

206
00:11:41,701 --> 00:11:42,632
- Χρειάζομαι προσευχή.

207
00:11:43,979 --> 00:11:44,773
παλεύουμε.

208
00:11:45,843 --> 00:11:47,672
Θέλει να φύγω.

209
00:11:47,707 --> 00:11:49,467
- Ο άντρας σου
θέλει να φύγεις;

210
00:11:49,501 --> 00:11:51,020
- Στην πραγματικότητα δεν είμαστε παντρεμένοι.

211
00:11:54,196 --> 00:11:58,269
- Πάτερ Θεέ, σηκώνω αδερφέ
Ο Ρόλαντ και η αδερφή Λίντα.

212
00:11:58,303 --> 00:12:01,755
Μιλάω ένα πνεύμα για
ειρήνη και συμφιλίωση.

213
00:12:02,756 --> 00:12:04,585
Το θέλημά σου να γίνει
στη ζωή τους,

214
00:12:04,620 --> 00:12:07,278
και στο όνομα του Ιησού
προσευχόμαστε, αμήν.

215
00:12:09,245 --> 00:12:11,696
[αναστενάζοντας] Γεια σου, Ρόλαντ;

216
00:12:13,146 --> 00:12:14,112
- Ναι, κύριε πάστορα;

217
00:12:15,286 --> 00:12:17,564
- [Τζο] Μπορείς
να απευθυνθώ στη Λίντα;

218
00:12:17,598 --> 00:12:19,152
Πες της ότι λυπάσαι.

219
00:12:19,186 --> 00:12:20,981
Ξέρω ότι πονάει.

220
00:12:21,016 --> 00:12:22,224
Την ακούω να κλαίει.

221
00:12:23,812 --> 00:12:27,022
- Εντάξει, γιατί το
ο πάστορας θέλει να το πω,

222
00:12:28,540 --> 00:12:30,577
Λίντα, λυπάμαι.

223
00:12:30,611 --> 00:12:32,303
-Δεν το εννοείς.

224
00:12:32,337 --> 00:12:35,478
[ευγενική μουσική για πιάνο]

225
00:12:36,963 --> 00:12:42,002
- Λίντα, σε αγαπώ.

226
00:12:42,831 --> 00:12:44,798
Λυπάμαι για τον τρόπο που ενήργησα.

227
00:12:44,833 --> 00:12:46,213
-Κι εγώ συγγνώμη.

228
00:12:50,597 --> 00:12:54,152
- Δεν θέλω να φύγεις.

229
00:12:54,187 --> 00:12:56,879
[το νερό που γουργουρίζει]

230
00:13:09,685 --> 00:13:12,757
[μελαρισμένη ροκ μουσική]

231
00:13:18,176 --> 00:13:19,315
[σκάει το όπλο]

232
00:13:19,350 --> 00:13:20,627
[το όπλο στροβιλίζεται]

233
00:13:20,661 --> 00:13:24,389
[τα όπλα σκάνε και στροβιλίζονται]

234
00:13:28,980 --> 00:13:30,913
Μεγάλωσαν τόσο γρήγορα.

235
00:13:30,948 --> 00:13:33,053
- Μμμ χμμ, αυτό είναι σίγουρο.

236
00:13:35,090 --> 00:13:37,126
- Ξέρεις, θα το έκανα
οτιδήποτε για τα αγόρια.

237
00:13:41,993 --> 00:13:43,477
- Είσαι τόσο καλός πατέρας.

238
00:13:44,444 --> 00:13:46,239
- Ναι, με τη βοήθειά σου.

239
00:13:50,864 --> 00:13:54,074
- Λοιπόν, ξέρεις,

240
00:13:55,455 --> 00:13:57,595
στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ο Ιησούς
μας έχει βοηθήσει πολύ.

241
00:14:01,737 --> 00:14:03,981
- Λίντα, ξέρεις ότι είσαι
πραγματικά ξεχωριστό για μένα, σωστά;

242
00:14:04,947 --> 00:14:05,741
- Το ξέρω.

243
00:14:05,775 --> 00:14:08,502
[γελάνε και οι δύο]

244
00:14:12,610 --> 00:14:13,956
- Αφού πέθανε η μητέρα τους,

245
00:14:15,026 --> 00:14:18,340
η ζωή ήταν γεμάτη
μόνο άγχος και πόνος.

246
00:14:19,859 --> 00:14:20,860
Μετά εμφανίστηκες.

247
00:14:22,862 --> 00:14:24,898
- Μα είσαι τόσο δυνατός.

248
00:14:28,384 --> 00:14:30,283
Μπορείτε να το ξεπεράσετε.

249
00:14:31,318 --> 00:14:33,010
- Υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

250
00:14:33,044 --> 00:14:34,183
Είναι ο Ιησούς.

251
00:14:36,082 --> 00:14:39,223
[βουίζει το κινητό]

252
00:14:42,847 --> 00:14:43,744
- Γεια;

253
00:14:45,988 --> 00:14:46,886
Πραγματικά.

254
00:14:48,370 --> 00:14:49,474
Ναι, όχι, εντάξει.

255
00:14:49,509 --> 00:14:51,442
Ναι, σας ευχαριστώ
ενημέρωσέ με.

256
00:14:51,476 --> 00:14:53,893
Ναι, ευχαριστώ.

257
00:14:53,927 --> 00:14:56,585
[ζοφερή μουσική]

258
00:14:57,379 --> 00:14:58,621
[αναστενάζοντας] Αυτό ήταν δουλειά.

259
00:15:00,416 --> 00:15:02,039
Είμαι πραγματικά ανήσυχος
για τον αδερφό μου.

260
00:15:03,833 --> 00:15:04,904
Δεν εμφανίστηκε,

261
00:15:04,938 --> 00:15:06,802
και μόλις είπαν
εμένα που ξοδεύει

262
00:15:06,836 --> 00:15:08,355
πολλά από τα χρήματα της εταιρείας.

263
00:15:10,357 --> 00:15:13,567
- Νομίζω ότι η οικογένειά σου,
ειδικά τον αδερφό σου,

264
00:15:13,602 --> 00:15:16,018
εκμεταλλεύονται
της γενναιοδωρίας σου.

265
00:15:16,053 --> 00:15:17,606
- Ναι, αλλά τους αγαπώ.

266
00:15:17,640 --> 00:15:18,572
Είναι το αίμα μου.

267
00:15:19,711 --> 00:15:22,783
- Και εσύ παίρνεις τέτοια
καλή φροντίδα τους.

268
00:15:22,818 --> 00:15:24,924
Αλλά κάποια στιγμή εσύ
πρέπει να τραβήξετε μια γραμμή.

269
00:15:27,271 --> 00:15:28,686
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

270
00:15:28,720 --> 00:15:30,239
- Ξέρεις πόσα
φορές που έχω δοκιμάσει

271
00:15:30,274 --> 00:15:32,897
για να κλείσει αυτό το μέρος,
καλώντας τους την αστυνομία;

272
00:15:34,243 --> 00:15:35,382
- Και δεν το έκαναν
τίποτα σχετικά με αυτό;

273
00:15:35,417 --> 00:15:36,936
- Όχι τίποτα.

274
00:15:38,489 --> 00:15:39,835
Είμαι τόσο τρελός.

275
00:15:39,869 --> 00:15:41,561
Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα
να καλέσει την αστυνομία;

276
00:15:43,011 --> 00:15:44,219
Μισώ αυτό το μέρος.

277
00:15:45,668 --> 00:15:48,706
- Δηλαδή, είναι καλό να ζεις
δίπλα σε μια εκκλησία όμως,

278
00:15:48,740 --> 00:15:49,983
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

279
00:15:52,813 --> 00:15:54,367
- Δεν μπορούσα να σκεφτώ
μιας και μόνο έκτακτης ανάγκης

280
00:15:54,401 --> 00:15:56,196
αυτό θα με έκανε
πήγαινε σε αυτούς τους ανθρώπους.

281
00:15:58,992 --> 00:16:02,237
- Δεν έχασες τη δουλειά σου
την τελευταία φορά και σε βοήθησαν;

282
00:16:05,309 --> 00:16:07,725
- Δηλαδή, ναι, αλλά δεν είναι
θα με κάνει να πάω στην εκκλησία.

283
00:16:07,759 --> 00:16:08,657
Ξέρεις;

284
00:16:10,417 --> 00:16:11,729
- Δεν έχει νόημα.

285
00:16:13,282 --> 00:16:16,009
Χρειαζόσασταν χρήματα για φαγητό
και βενζίνη, και σε βοήθησαν,

286
00:16:16,044 --> 00:16:17,735
και ακόμα έρχεσαι εναντίον τους;

287
00:16:20,358 --> 00:16:22,809
- Αυτό είναι το μόνο πράγμα
ότι η εκκλησία είναι καλή για.

288
00:16:25,294 --> 00:16:27,641
- Νομίζω ότι διάβασα
κάτι στη Βίβλο.

289
00:16:28,435 --> 00:16:29,678
- Βίβλος;

290
00:16:29,712 --> 00:16:30,886
- Θα το γκουγκλάρω.

291
00:16:36,409 --> 00:16:37,824
Α, ορίστε.

292
00:16:37,858 --> 00:16:42,863
Οι Παροιμίες 17 και 13 λένε,
«Όποιος ανταμείβει το κακό με το καλό,

293
00:16:43,899 --> 00:16:46,764
«Το κακό δεν θα φύγει
από το σπίτι του».

294
00:16:48,559 --> 00:16:49,456
Χμμ.

295
00:16:50,285 --> 00:16:52,011
- Με ποια πλευρά είσαι;

296
00:16:52,045 --> 00:16:55,945
[η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται]

297
00:16:57,740 --> 00:17:00,364
- Γεια σου, κοίτα το.

298
00:17:00,398 --> 00:17:01,158
Το βλέπεις εκεί;

299
00:17:01,192 --> 00:17:02,055
Αυτός είναι ο πάστορας.

300
00:17:05,507 --> 00:17:07,405
[χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου]

301
00:17:07,440 --> 00:17:08,406
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

302
00:17:08,441 --> 00:17:09,545
Είναι ο πάστορας.

303
00:17:13,549 --> 00:17:14,723
Γεια, πρέπει να σταματήσεις να φέρνεις

304
00:17:14,757 --> 00:17:17,036
άστεγους να
τη γειτονιά μας.

305
00:17:17,070 --> 00:17:18,244
- Γεια σου αδερφέ Γιάννη.

306
00:17:18,278 --> 00:17:19,210
Τι κάνετε;

307
00:17:19,245 --> 00:17:20,901
- Μη με λες έτσι.

308
00:17:20,936 --> 00:17:22,179
Δεν είμαι αδερφός σου.

309
00:17:22,213 --> 00:17:24,284
- Είμαστε όλοι αδέρφια
και αδελφές εν Κυρίω.

310
00:17:25,320 --> 00:17:26,907
Ξέρεις, έχω πάει
προσεύχομαι για σένα.

311
00:17:28,185 --> 00:17:29,462
-Μην.

312
00:17:29,496 --> 00:17:31,257
Προσευχήσου για τον εαυτό σου.

313
00:17:31,291 --> 00:17:32,085
- Γεια, είσαι νέος;

314
00:17:32,120 --> 00:17:33,707
Μόλις μετακομίσατε;

315
00:17:33,742 --> 00:17:35,399
- Μπα, έχω πάει.

316
00:17:36,572 --> 00:17:39,679
- Λοιπόν, πρέπει να έρθεις
στην εκκλησία μας κάποια στιγμή.

317
00:17:39,713 --> 00:17:42,233
- Ευχαριστώ αλλά όχι ευχαριστώ.

318
00:17:43,372 --> 00:17:44,304
Έλα, πάμε.

319
00:17:47,583 --> 00:17:48,481
Ειρήνη.

320
00:17:49,482 --> 00:17:51,794
[ευγενική μουσική]

321
00:17:51,829 --> 00:17:53,589
- Πατέρα Θεέ, βοήθησέ τους.

322
00:17:53,624 --> 00:17:55,350
Σε χρειάζονται περισσότερο
απ' όσο ξέρουν.

323
00:17:57,179 --> 00:17:58,663
Είμαστε τόσο χαμένοι χωρίς εσένα.

324
00:17:59,664 --> 00:18:03,254
Ας σε βρούμε, αμήν.

325
00:18:07,672 --> 00:18:09,088
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Κύριε.

326
00:18:09,950 --> 00:18:12,677
Δεν ξέρω πώς να το χειριστώ αυτό.

327
00:18:13,713 --> 00:18:15,611
Χρειάζομαι την ησυχία σου.

328
00:18:15,646 --> 00:18:16,888
Χρειάζομαι τη χαρά σου.

329
00:18:17,889 --> 00:18:19,098
Χρειάζομαι τη δύναμή σου.

330
00:18:20,029 --> 00:18:21,548
Γέμισε με με τον λόγο σου.

331
00:18:22,377 --> 00:18:23,240
Σε χρειάζομαι, Κύριε.

332
00:18:23,274 --> 00:18:25,794
Βοήθησέ με, βοήθησέ με, Κύριε.

333
00:18:26,657 --> 00:18:28,072
Είμαι τόσο αδύναμος χωρίς εσένα, Κύριε.

334
00:18:28,107 --> 00:18:29,108
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

335
00:18:30,523 --> 00:18:32,076
Ιησούς βοήθησέ με.

336
00:18:34,389 --> 00:18:36,770
[σνιφάροντας] Σε χρειάζομαι, Κύριε.

337
00:18:41,292 --> 00:18:42,569
Βοήθησέ με, Ιησού.

338
00:18:45,262 --> 00:18:49,576
Ιησούς. [κλάμα]

339
00:18:50,750 --> 00:18:53,132
[ρουθούνισμα]

340
00:18:54,063 --> 00:18:55,513
- Πώς είσαι, Ρόουζ;

341
00:18:59,655 --> 00:19:03,142
- Δυσκολεύομαι, αλλά
Προχωρώ.

342
00:19:06,835 --> 00:19:07,732
- Συνέχισε να προσεύχεσαι.

343
00:19:09,803 --> 00:19:12,461
[Το τριαντάφυλλο αναστενάζει]

344
00:19:14,774 --> 00:19:16,120
- Νομίζεις ότι πρέπει;

345
00:19:17,017 --> 00:19:17,915
- Ναι.

346
00:19:19,537 --> 00:19:21,988
[Το τριαντάφυλλο ρουθουνίζει]

347
00:19:22,022 --> 00:19:24,128
- Μερικές φορές αναρωτιέμαι
αν με ακούσει κιόλας.

348
00:19:26,061 --> 00:19:27,407
- Φυσικά, σε ακούει.

349
00:19:28,719 --> 00:19:30,617
Ο Θεός ακούει πάντα τις προσευχές σας.

350
00:19:33,931 --> 00:19:37,831
- Μερικές φορές ακούω αυτή τη φωνή.

351
00:19:39,868 --> 00:19:44,424
Λέει, ο Θεός ακούει τους πάντες
τις προσευχές των άλλων και όχι τις δικές σου.

352
00:19:47,220 --> 00:19:50,327
- Αυτή η φωνή είναι ο διάβολος,
και πρέπει να τον διώξεις.

353
00:19:52,363 --> 00:19:53,951
- Γιατί έχω καρκίνο;

354
00:20:01,027 --> 00:20:02,201
- Δεν μπορώ να το απαντήσω.

355
00:20:04,962 --> 00:20:06,860
- Το ξέρω.

356
00:20:06,895 --> 00:20:08,276
Δεν μπορώ να κατηγορήσω κανέναν.

357
00:20:09,622 --> 00:20:11,762
- [Γιε] Γεια, μπαμπά, νομίζεις
είναι πολύ κρύο για να κολυμπήσετε;

358
00:20:14,696 --> 00:20:15,973
- Δηλαδή, κάνει πολύ κρύο για μένα,

359
00:20:16,007 --> 00:20:20,357
αλλά αν όλοι θέλετε
πάρε το, γίνε ο καλεσμένος μου.

360
00:20:20,391 --> 00:20:21,254
- Εντάξει.

361
00:20:22,600 --> 00:20:24,395
- Παρεμπιπτόντως, της Λίντας
πήρε φαγητό για εμάς.

362
00:20:24,430 --> 00:20:25,465
Ελάτε να φάτε.

363
00:20:26,708 --> 00:20:30,159
[μελή απαλή ροκ μουσική]

364
00:20:33,715 --> 00:20:36,614
[τραγμό των πιάτων]

365
00:20:39,790 --> 00:20:43,621
[ασημικά κροτάλισμα]

366
00:20:43,656 --> 00:20:44,519
- Μυρίζει ωραία.

367
00:20:46,831 --> 00:20:48,074
Πριν πεθάνει η μαμά μας,

368
00:20:48,108 --> 00:20:49,800
συνήθιζε να κάνει πραγματικά
καλό φαγητό για εμάς.

369
00:20:49,834 --> 00:20:51,595
- Μου λείπει η μαμά.

370
00:20:51,629 --> 00:20:52,803
-Μα μου αρέσει η Λίντα.

371
00:20:52,837 --> 00:20:53,976
Είναι ωραία.

372
00:20:54,011 --> 00:20:54,805
Πάμε.

373
00:20:54,839 --> 00:20:56,047
- Πάμε.

374
00:20:56,082 --> 00:20:58,774
[το νερό που γουργουρίζει]

375
00:21:02,088 --> 00:21:04,573
- Φοβάμαι πολύ
κάντε το χειρουργείο.

376
00:21:06,575 --> 00:21:08,301
Απλώς νιώθω ότι θέλω να τα παρατήσω.

377
00:21:09,544 --> 00:21:11,339
- Δεν είσαι εσύ, Ρόουζ.

378
00:21:11,373 --> 00:21:15,515
[ευγενική εμπνευσμένη μουσική]

379
00:21:15,550 --> 00:21:19,761
- Ακούω αυτή τη φωνή να λέει, Αυτός
δεν απάντησε στις προσευχές σου.

380
00:21:19,795 --> 00:21:23,316
Δεν σε έχει γιατρέψει ακόμα,
οπότε γιατί να μπεις στον κόπο να προσευχηθείς;

381
00:21:25,525 --> 00:21:28,666
- Πιστεύω ότι ο Θεός μπορεί
χρησιμοποιήστε τους γιατρούς για να σας βοηθήσουν.

382
00:21:32,291 --> 00:21:34,327
- Θέλω να γιατρευτώ
πριν το χειρουργείο μου.

383
00:21:35,984 --> 00:21:39,953
- Αδελφή Ρόουζ, εμείς
μην διαλέξεις πώς

384
00:21:39,988 --> 00:21:42,887
ή όταν ο Θεός μας θεραπεύσει.

385
00:21:44,233 --> 00:21:47,064
Απλώς πρέπει να συνεχίσουμε
να προσεύχεται και να έχει πίστη.

386
00:21:49,515 --> 00:21:51,793
- Είναι δύσκολο να προσευχηθείς πότε
δεν βλέπεις απαντήσεις.

387
00:21:53,691 --> 00:21:58,627
[ευγενική έμπνευση
η μουσική συνεχίζεται]

388
00:21:59,318 --> 00:22:01,492
[Το τριαντάφυλλο αναστενάζει]

389
00:22:02,769 --> 00:22:05,600
[σελίδες τσακίζουν]

390
00:22:13,470 --> 00:22:16,300
- Στο κεφάλαιο Λουκάς
18, ο λόγος Του λέει,

391
00:22:16,335 --> 00:22:17,991
«Τότε τους είπε μια παραβολή

392
00:22:18,026 --> 00:22:20,787
«ότι οι άντρες πρέπει πάντα να προσεύχονται
και να μην χαθώ λέγοντας,

393
00:22:20,822 --> 00:22:22,824
«Υπήρχε μια συγκεκριμένη πόλη,

394
00:22:22,858 --> 00:22:26,621
«Ένας δικαστής που δεν το έκανε
να φοβάστε τον Θεό ούτε να λάβετε υπόψη τους ανθρώπους».

395
00:22:26,655 --> 00:22:28,899
[τα κοτόπουλα που χτυπάνε]

396
00:22:28,933 --> 00:22:30,763
- Κύριε, άκουσε σε παρακαλώ την περίπτωσή μου.

397
00:22:30,797 --> 00:22:32,385
- Άσε με ήσυχο.

398
00:22:33,282 --> 00:22:35,250
- Αλλά άκουσέ με σε παρακαλώ.

399
00:22:35,284 --> 00:22:37,804
- Σου είπα, άσε με ήσυχο.

400
00:22:37,839 --> 00:22:41,705
- Δεν τον ξέρει αυτόν τον άντρα
δεν έχει φόβο Θεού;

401
00:22:41,739 --> 00:22:43,914
[πουλιά που κελαηδούν]

402
00:22:43,948 --> 00:22:45,571
- Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.

403
00:22:45,605 --> 00:22:47,331
- Μείνε μακριά μου.

404
00:22:50,092 --> 00:22:52,578
- Κύριε, χρειάζομαι δικαιοσύνη
από τους αντιπάλους μου.

405
00:22:52,612 --> 00:22:54,062
- Δεν ακούει κανέναν.

406
00:22:55,304 --> 00:22:56,996
- Δεν ξέρει
τι είδους δικαστής είναι.

407
00:22:57,030 --> 00:22:59,343
Της είπαμε πολλές φορές,
αλλά δεν θα ακούσει.

408
00:23:00,896 --> 00:23:05,107
- [αναστενάζοντας] Εντάξει,
επιτρέψτε μου να ακούσω την περίπτωσή σας.

409
00:23:05,142 --> 00:23:08,456
- «Τότε ο Κύριος είπε: Ακούστε
τι είπε ο άδικος δικαστής,

410
00:23:08,490 --> 00:23:10,423
«Και ο Θεός όχι
εκδικηθεί τους εκλεκτούς του

411
00:23:10,458 --> 00:23:13,012
«Που φωνάζουν μέρα
και νύχτα σε αυτόν.

412
00:23:13,046 --> 00:23:15,290
«Αν και αντέχει
καιρό μαζί τους;»

413
00:23:18,742 --> 00:23:20,468
- Λοιπόν, λες εγώ
χρειάζεται να συνεχίσετε να προσεύχεστε

414
00:23:20,502 --> 00:23:22,331
παρόλο που δεν βλέπω αποτελέσματα.

415
00:23:24,506 --> 00:23:25,404
- Ναι.

416
00:23:28,579 --> 00:23:31,237
- [ρουθούνισμα] Τότε, εγώ
θα είναι σαν τη χήρα.

417
00:23:33,964 --> 00:23:34,792
- Αμήν.

418
00:23:34,827 --> 00:23:35,724
- Θα αλλάξω τη διατροφή μου.

419
00:23:37,795 --> 00:23:40,419
- Ναι, η καλή διατροφή είναι σημαντική.

420
00:23:44,008 --> 00:23:49,048
- Πριν από επτά χρόνια, εμείς
είχε συνάντηση ηγεσίας,

421
00:23:50,187 --> 00:23:51,913
και μας το είπες
Ο Θεός σε είχε προειδοποιήσει

422
00:23:51,947 --> 00:23:54,502
ότι αν οι άνθρωποι δεν το έκαναν
αλλάξουν τη διατροφή τους,

423
00:23:54,536 --> 00:23:56,296
θα υπέφεραν τα αποτελέσματα.

424
00:23:57,953 --> 00:23:58,851
Θυμάσαι;

425
00:24:01,129 --> 00:24:04,408
- Ναι, και τους μίλησα.

426
00:24:06,168 --> 00:24:11,208
Ηπατικό πρόβλημα, νεφρός
προβλήματα, καρκίνος, διαβήτης.

427
00:24:13,175 --> 00:24:14,970
Αλλά ποτέ δεν είναι αργά.

428
00:24:15,005 --> 00:24:16,247
Μπορούμε να αλλάξουμε.

429
00:24:19,803 --> 00:24:21,045
- Μου αρέσει η ζάχαρη.

430
00:24:23,496 --> 00:24:25,049
- Η ζάχαρη τροφοδοτεί τον καρκίνο.

431
00:24:27,707 --> 00:24:29,295
- Είναι τόσο δύσκολο να αλλάξεις.

432
00:24:32,850 --> 00:24:34,990
- Δια του Χριστού, όλοι
τα πράγματα είναι πιθανά.

433
00:24:38,546 --> 00:24:39,478
Πιστεύω σε σένα.

434
00:24:41,065 --> 00:24:42,066
Συνέχισε να προσεύχεσαι.

435
00:24:43,205 --> 00:24:43,999
- Θα το κάνω.

436
00:24:44,034 --> 00:24:44,931
- Θα προσευχηθώ μαζί σου.

437
00:24:46,450 --> 00:24:47,486
- Ευχαριστώ.

438
00:24:48,556 --> 00:24:50,799
[βουίζει το κινητό]

439
00:24:50,834 --> 00:24:53,422
- Γεια, χαίρομαι που τηλεφώνησες.

440
00:24:53,457 --> 00:24:55,355
Πρέπει να σου μιλήσω.

441
00:24:57,461 --> 00:24:58,945
Όλα καλά;

442
00:24:58,980 --> 00:25:02,086
- Ρόλαντ, ξέρεις ότι είμαι ο
καλύτερος εργαζόμενος στην εταιρεία σας.

443
00:25:02,121 --> 00:25:04,123
Αντιμετωπίζω την επιχείρησή σας
σαν να είναι δικό μου.

444
00:25:05,607 --> 00:25:07,402
- Ξέρεις ότι σε εμπιστεύομαι.

445
00:25:07,436 --> 00:25:09,024
- Φυσικά και ναι.

446
00:25:09,059 --> 00:25:10,336
Μπορείτε πάντα να με εμπιστεύεστε.

447
00:25:11,440 --> 00:25:13,339
Είμαι ο καλός σου αδερφός.

448
00:25:13,373 --> 00:25:14,582
- Έτσι νομίζεις;

449
00:25:14,616 --> 00:25:16,963
[άνθρωποι που φλυαρούν στην τηλεόραση]

450
00:25:16,998 --> 00:25:18,689
- Τι εννοείς;

451
00:25:18,724 --> 00:25:20,553
Γιατί να μιλάς έτσι;

452
00:25:20,588 --> 00:25:22,521
- Απλώς πιστεύω ότι εμπιστεύομαι
εσύ λίγο πάρα πολύ.

453
00:25:22,555 --> 00:25:24,902
- Φροντίζω
επιχείρηση, ακόμη και τώρα.

454
00:25:26,283 --> 00:25:28,354
Κοίτα, μόλις τηλεφώνησα
να σε ενημερώσω,

455
00:25:28,388 --> 00:25:29,631
δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

456
00:25:31,046 --> 00:25:32,496
Θα τα φροντίσω όλα.

457
00:25:33,911 --> 00:25:36,327
- Θυμήσου, υπάρχει κάποιος
παρακολουθώ ό,τι κάνεις.

458
00:25:39,952 --> 00:25:41,367
- Εντάξει.

459
00:25:41,401 --> 00:25:42,471
[ζοφερή μουσική για πιάνο]

460
00:25:42,506 --> 00:25:43,542
- Είναι τα πάντα
εντάξει, αγάπη μου;

461
00:25:44,681 --> 00:25:47,822
- Ναι, απλά ανησυχώ.

462
00:25:58,971 --> 00:26:00,213
-Είσαι καλά, Ντάνι;

463
00:26:00,248 --> 00:26:01,767
Δεν τρως.

464
00:26:01,801 --> 00:26:03,665
Σας ενοχλεί κάτι;

465
00:26:03,700 --> 00:26:04,770
- Γιατί υπάρχουν έτσι
πολλοί άνθρωποι λένε

466
00:26:04,804 --> 00:26:06,288
κακά πράγματα για τη χώρα μας;

467
00:26:06,323 --> 00:26:07,669
- Έχετε πάει
παρακολουθείτε τις ειδήσεις;

468
00:26:07,704 --> 00:26:10,223
- Δεν μπορείς να πιστέψεις
όλα όσα ακούς.

469
00:26:10,258 --> 00:26:12,467
- Υπάρχει μόνο έτσι
το λένε πολλοί.

470
00:26:12,501 --> 00:26:13,502
- Το πιστεύεις αυτό που άκουσες;

471
00:26:13,537 --> 00:26:15,677
- Όχι, αλλά με στεναχωρεί.

472
00:26:15,712 --> 00:26:17,714
- Πρέπει να προσευχηθούμε
για τη χώρα μας.

473
00:26:17,748 --> 00:26:19,992
- Το προσπάθησα
προσευχόμαστε για τη χώρα μας,

474
00:26:20,026 --> 00:26:21,096
αλλά αποσπώ την προσοχή μου.

475
00:26:23,064 --> 00:26:24,824
Όλα είναι τόσο διαφορετικά.

476
00:26:24,859 --> 00:26:26,239
Δεν είναι όπως ήταν παλιά.

477
00:26:27,482 --> 00:26:30,071
- Όλα τα σημάδια το δείχνουν
αυτό είναι το τέλος των καιρών.

478
00:26:31,279 --> 00:26:32,832
Η προφητεία στο
το βιβλίο του Δανιήλ

479
00:26:32,867 --> 00:26:34,247
έχει ήδη εκπληρωθεί.

480
00:26:35,352 --> 00:26:37,699
Στο Δανιήλ κεφάλαιο 12:4 λέει,

481
00:26:37,734 --> 00:26:40,529
«Κι εσύ, Ντάνιελ,
κλείσε το βιβλίο

482
00:26:40,564 --> 00:26:44,499
«Και σφράγισε τις λέξεις
μέχρι το τέλος του χρόνου,

483
00:26:45,742 --> 00:26:47,675
«Για τους ανθρώπους θα
πηγαίνετε πέρα δώθε,

484
00:26:47,709 --> 00:26:50,091
«Και η γνώση θα αυξηθεί».

485
00:26:50,125 --> 00:26:52,196
- Μπορώ να το δω,
ειδικά με AI.

486
00:26:53,439 --> 00:26:55,475
- Η ανθρώπινη γνώση έχει
αυξήθηκε αρκετά.

487
00:26:56,649 --> 00:26:58,444
- Αυτό σημαίνει Ιησούς
επιστρέφει σύντομα;

488
00:26:58,478 --> 00:27:01,550
- Ποτέ δεν ξέρουμε σίγουρα, αλλά
πρέπει να είμαστε πάντα έτοιμοι.

489
00:27:01,585 --> 00:27:04,243
- Ελπίζω να παντρευτώ και
κάνετε παιδιά πριν συμβεί αυτό.

490
00:27:04,277 --> 00:27:08,074
[βουίζει το κινητό]

491
00:27:08,109 --> 00:27:09,144
- Με συγχωρείτε, συγγνώμη.

492
00:27:10,836 --> 00:27:11,699
- Μαμά.

493
00:27:13,114 --> 00:27:15,461
- Γεια σου, αδερφή Λίντα;

494
00:27:15,495 --> 00:27:17,705
- Πάστορας Τζο, μπορείς
έλα τώρα;

495
00:27:17,739 --> 00:27:18,878
Παλεύουμε πάλι.

496
00:27:20,362 --> 00:27:21,640
- Εντάξει, θα είμαι εκεί.

497
00:27:21,674 --> 00:27:23,124
- Σε παρακαλώ, μπες αμέσως μέσα.

498
00:27:23,158 --> 00:27:24,297
- Εντάξει, αντίο.

499
00:27:26,921 --> 00:27:28,163
Συγνώμη.

500
00:27:28,198 --> 00:27:28,992
Είναι ακριβώς στο δρόμο.

501
00:27:29,026 --> 00:27:30,303
Θα επιστρέψω αμέσως.

502
00:27:30,338 --> 00:27:32,202
Όταν επιστρέψω, θα το κάνουμε
κάντε μια μελέτη της Αγίας Γραφής.

503
00:27:32,236 --> 00:27:33,410
- [Danny] Ακούγεται καλό.

504
00:27:36,620 --> 00:27:37,517
- Είναι καλό.

505
00:27:41,176 --> 00:27:42,419
- Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

506
00:27:47,010 --> 00:27:48,218
- Γεια, μην ανησυχείς.

507
00:27:48,252 --> 00:27:49,150
Δεν τσακώνονται.

508
00:27:49,184 --> 00:27:50,254
Απλώς μαλώνουν.

509
00:27:51,877 --> 00:27:55,018
Δεν νομίζω ότι η μαμά θα έφευγε
μας γιατί μας αγαπάει.

510
00:27:55,052 --> 00:27:55,915
Είναι καλή μαμά.

511
00:27:57,606 --> 00:28:02,611
[ο αδερφός μιλάει μέσα
μια ξένη γλώσσα]

512
00:28:03,164 --> 00:28:05,580
[ζοφερή μουσική]

513
00:28:07,513 --> 00:28:09,066
- Γεια, πάστορα Τζο.

514
00:28:09,101 --> 00:28:10,033
Έλα, κάτσε.

515
00:28:22,355 --> 00:28:24,150
- Σας ξέρω παιδιά
αγαπάτε ο ένας τον άλλον.

516
00:28:27,706 --> 00:28:28,810
- Τον αγαπώ.

517
00:28:30,294 --> 00:28:33,608
Αυτός είναι όλος ο λόγος
Άφησα τα πάντα στο Χιούστον,

518
00:28:33,642 --> 00:28:35,334
να έρθω εδώ.

519
00:28:35,368 --> 00:28:38,993
- Ρόλαντ, ξέρω ότι αγαπάς τη Λίντα.

520
00:28:44,861 --> 00:28:45,758
- Την αγαπώ.

521
00:28:47,691 --> 00:28:51,281
- Τότε πρέπει να πείτε
ωραία πράγματα ο ένας στον άλλον.

522
00:28:55,078 --> 00:28:56,113
- Μου αρέσει αυτή η ιδέα.

523
00:28:57,736 --> 00:28:59,461
- Ωραία πράγματα, ε;

524
00:28:59,496 --> 00:29:00,808
- Πιστεύω ότι πρέπει να πείτε

525
00:29:00,842 --> 00:29:03,396
10 πράγματα που εσύ
όπως το ένα για το άλλο.

526
00:29:03,431 --> 00:29:05,467
- Στην πραγματικότητα, μπορώ να σκεφτώ
από πολλά καλά πράγματα

527
00:29:05,502 --> 00:29:06,779
να πω για τον Ρόλαντ.

528
00:29:07,918 --> 00:29:09,161
- Ξέρω ότι είμαι καλός άνθρωπος,

529
00:29:10,196 --> 00:29:11,991
και ξέρω τη Λίντα
μια σπουδαία γυναίκα.

530
00:29:12,026 --> 00:29:13,682
[ευγενική μουσική για πιάνο]

531
00:29:13,717 --> 00:29:15,201
- Πιστεύω ότι χρειάζεστε

532
00:29:15,236 --> 00:29:17,963
να βάλει πρώτα τον Ιησού
σε αυτή τη σχέση.

533
00:29:19,758 --> 00:29:23,865
Δώστε τη ζωή σας στο
Κύριε αληθινά και ξεκίνα πάλι.

534
00:29:25,902 --> 00:29:27,041
Επαναλάβετε μετά από μένα.

535
00:29:27,869 --> 00:29:28,939
Πες Ιησού.

536
00:29:29,906 --> 00:29:30,907
- Ιησούς.
- Ιησούς.

537
00:29:30,941 --> 00:29:32,494
- [Τζο] Συγχώρεσέ με.

538
00:29:32,529 --> 00:29:33,323
- Συγχωρέστε με.
- Συγχωρέστε με.

539
00:29:33,357 --> 00:29:34,911
- [Τζο] Για όλες τις αμαρτίες μου.

540
00:29:34,945 --> 00:29:35,843
- Για όλες τις αμαρτίες μου.
- Για όλες τις αμαρτίες μου.

541
00:29:35,877 --> 00:29:38,190
- [Τζο] Πιστεύω ότι πέθανες.

542
00:29:38,224 --> 00:29:39,363
- Πιστεύω ότι πέθανες.
- Πιστεύω ότι πέθανες.

543
00:29:39,398 --> 00:29:40,709
- Και ξανασηκώθηκες.

544
00:29:40,744 --> 00:29:42,228
- Και ξανασηκώθηκες.
- Και ξανασηκώθηκες.

545
00:29:42,263 --> 00:29:43,678
- Σε αποδέχομαι.

546
00:29:43,712 --> 00:29:44,506
- Σε αποδέχομαι.
- Σε αποδέχομαι.

547
00:29:44,541 --> 00:29:45,611
- [Τζο] Ως Κύριός μου.

548
00:29:45,645 --> 00:29:46,439
- Ως Κύριός μου.
- Ως Κύριός μου.

549
00:29:46,474 --> 00:29:47,440
- [Τζο] Και ο Σωτήρας μου.

550
00:29:47,475 --> 00:29:48,648
- Και Σωτήρα μου.
- Και Σωτήρα μου.

551
00:29:48,683 --> 00:29:50,064
- Αμήν.

552
00:29:50,098 --> 00:29:51,720
- Αμήν.
- Αμήν.

553
00:29:51,755 --> 00:29:55,724
[η απαλή μουσική για πιάνο συνεχίζεται]

554
00:30:06,632 --> 00:30:07,840
- Ευχαριστώ πάστορα.

555
00:30:12,293 --> 00:30:16,090
- Ευχαριστώ, Λίντα,
για όλα.

556
00:30:25,099 --> 00:30:26,479
- Δεν καταλαβαίνω
γιατί θα έλεγε ο Θεός

557
00:30:26,514 --> 00:30:29,137
ένας προφήτης σαν τον Ωσηέ να
παντρευτείτε κάποιον σαν τον Γκόμερ.

558
00:30:29,172 --> 00:30:31,312
- Είμαι σίγουρος ότι είχε καλό λόγο.

559
00:30:31,346 --> 00:30:33,762
- Δεν καταλαβαίνω
Ο Θεός πολλές φορές.

560
00:30:33,797 --> 00:30:36,075
Προσεύχομαι να μην το κάνω
παντρευτείτε κάποιον σαν τον Γκόμερ.

561
00:30:37,318 --> 00:30:39,251
- Παιδιά μιλάτε
για τον προφήτη Ωσηέ.

562
00:30:42,185 --> 00:30:44,635
[Ο Τζο αναστενάζει]

563
00:30:47,880 --> 00:30:50,503
Ξέρεις τις εποχές
ζούμε τώρα

564
00:30:50,538 --> 00:30:53,575
μοιάζει πολύ με την εποχή
του προφήτη Ωσηέ.

565
00:30:53,610 --> 00:30:55,336
- Δεν καταλαβαίνω πραγματικά
το βιβλίο του Ωσηέ πάρα πολύ καλά.

566
00:30:55,370 --> 00:30:56,164
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

567
00:30:57,648 --> 00:31:00,237
- Ναι, Ωσηέ κεφάλαιο πρώτο.

568
00:31:01,480 --> 00:31:04,379
[σελίδες τσακίζουν]

569
00:31:05,553 --> 00:31:08,556
Στίχος δύο, και ο λόγος Του λέει:

570
00:31:08,590 --> 00:31:11,248
«Όταν άρχισε ο Κύριος
να μιλήσει ο Οσηέ,

571
00:31:11,283 --> 00:31:14,562
«Ο Κύριος είπε στον Ωσηέ,
«Πήγαινε να πάρεις γυναίκα

572
00:31:14,596 --> 00:31:16,529
«της πορνείας και
παιδιά της πορνείας,

573
00:31:16,564 --> 00:31:19,222
«Για τη γη έχει
έκανε μεγάλη πόρνη

574
00:31:19,256 --> 00:31:21,189
""με την αναχώρηση από τον Κύριο".

575
00:31:21,224 --> 00:31:22,397
- Συγχωρήστε το Ισραήλ.

576
00:31:24,296 --> 00:31:26,608
Σας έχουμε γυρίσει την πλάτη.

577
00:31:26,643 --> 00:31:30,854
[οι άνθρωποι ψάλλουν]
[φυλετική μουσική]

578
00:31:30,889 --> 00:31:32,752
Προσκυνούσαμε ψεύτικα είδωλα.

579
00:31:34,962 --> 00:31:36,653
Ας επανέλθουμε
σε Σένα, Ιεχωβά.

580
00:31:37,447 --> 00:31:38,551
[ζοφερή μουσική]

581
00:31:38,586 --> 00:31:39,967
Το Ισραήλ έχει αμαρτήσει
εναντίον του Ιεχωβά.

582
00:31:41,692 --> 00:31:45,386
Ο Θεός το έχει διατάξει
μόνο Αυτόν λατρεύουμε,

583
00:31:45,420 --> 00:31:47,146
αλλά έχουμε γυρίσει
στα ψεύτικα είδωλα.

584
00:31:47,181 --> 00:31:48,941
[οι άνθρωποι ψάλλουν]
[φυλετική μουσική]

585
00:31:48,976 --> 00:31:52,911
Ο Θεός ευημερούσε τον Ισραήλ
στον βασιλιά Ιεροβοάμ,

586
00:31:54,050 --> 00:31:56,776
αλλά το Ισραήλ ευχαρίστησε
αυτή την ευημερία

587
00:31:56,811 --> 00:31:59,020
σε ψεύτικα είδωλα όπως ο Βάαλ.

588
00:31:59,055 --> 00:32:02,541
[η ζοφερή μουσική συνεχίζεται]
[πουλιά που κελαηδούν]

589
00:32:02,575 --> 00:32:05,509
Είναι γραμμένο σε
ο νόμος του Μωυσή,

590
00:32:05,544 --> 00:32:08,892
θα υπηρετούμε μόνο τον Ιεχωβά.

591
00:32:10,204 --> 00:32:13,241
Πρέπει να κάνουμε ένα
επιλογή, Ιεχωβά Θεό

592
00:32:14,587 --> 00:32:17,452
ή ψεύτικα είδωλα, όπως ο Βάαλ.

593
00:32:20,731 --> 00:32:24,804
Εάν το Ισραήλ δεν κάνει α
διάλεξε και διάλεξε τον Ιεχωβά,

594
00:32:24,839 --> 00:32:27,946
θα υποφέρουν
τις συνέπειες.

595
00:32:27,980 --> 00:32:30,189
- Ιεχωβά.
- Ιεχωβά.

596
00:32:30,224 --> 00:32:31,708
- [Πλήθος] Ιεχωβά.

597
00:32:33,468 --> 00:32:35,815
- Μη μας πείτε να μην το κάνουμε
λατρεύουμε τους πολλούς θεούς μας.

598
00:32:35,850 --> 00:32:37,127
- Πρέπει να επιλέξετε ένα.

599
00:32:37,162 --> 00:32:38,646
- [Πλήθος] Ιεχωβά.

600
00:32:38,680 --> 00:32:40,165
Ιεχωβά, Ιεχωβά.

601
00:32:41,304 --> 00:32:44,100
[φωτιά τριξίματα]

602
00:32:52,971 --> 00:32:55,594
[ξύλο τσούξιμο]

603
00:32:59,563 --> 00:33:01,876
- Ευχαριστώ για την αποδοχή
η προσφορά μου, Ιεχωβά.

604
00:33:04,672 --> 00:33:06,191
Ελέησον το Ισραήλ.

605
00:33:10,919 --> 00:33:12,611
Φέρτε το Ισραήλ πίσω σε σας.

606
00:33:14,061 --> 00:33:16,649
Βοηθήστε τους να επιστρέψουν
σε σένα, Ιεχωβά.

607
00:33:18,582 --> 00:33:21,033
- [Θεός] Ωσηέ, Ωσηέ.

608
00:33:25,658 --> 00:33:26,970
- Ιεχωβά, είσαι εσύ;

609
00:33:28,075 --> 00:33:30,974
- [Θεός] είμαι ο Θεός του Αβραάμ,

610
00:33:31,009 --> 00:33:33,528
Θεός του Ιακώβ, Θεός του Ισραήλ.

611
00:33:33,563 --> 00:33:37,015
- Μίλα στον υπηρέτη σου.

612
00:33:38,464 --> 00:33:41,364
- [Θεός] Πάρε τον Γκόμερ, τον
κόρη του Diblaim,

613
00:33:41,398 --> 00:33:44,436
μια γυναίκα πορνεία
να γίνω η γυναίκα σου.

614
00:33:49,268 --> 00:33:51,926
- Αυτό είναι δύσκολο
πράγμα που ζητάς από μένα.

615
00:33:51,960 --> 00:33:55,792
[ευγενική εμπνευσμένη μουσική]

616
00:34:00,555 --> 00:34:02,799
Αλλά το θέλημά σου
έγινε στη ζωή μου.

617
00:34:14,086 --> 00:34:16,709
- Δεν μετανιώνεις
να με παντρευτείς, εσύ;

618
00:34:16,744 --> 00:34:18,297
- Όχι φυσικά.

619
00:34:18,332 --> 00:34:20,920
- Αν πραγματικά
Αγάπα με, πιάσε με.

620
00:34:20,955 --> 00:34:21,818
- Γκόμερ.

621
00:34:21,852 --> 00:34:23,095
[γελάνε και οι δύο]

622
00:34:23,130 --> 00:34:24,165
Δεν θέλω να πέσεις.

623
00:34:25,166 --> 00:34:28,135
[Η Ωσία αναστενάζει]

624
00:34:28,169 --> 00:34:30,965
[πουλιά που κελαηδούν]

625
00:34:36,315 --> 00:34:37,696
- Υπέροχο.

626
00:34:37,730 --> 00:34:38,697
- Ακριβώς όπως εσύ.

627
00:34:42,183 --> 00:34:43,150
- Περίμενε.

628
00:34:43,184 --> 00:34:46,222
[τα παιδιά γελούν]

629
00:34:48,051 --> 00:34:50,709
Α, αχ, βρήκα δύο παιδιά.

630
00:34:50,743 --> 00:34:53,815
[τα παιδιά γελούν]

631
00:34:58,613 --> 00:35:03,584
[γρύλοι που κελαηδούν]
[κουκουβάγια που χτυπάει]

632
00:35:08,692 --> 00:35:12,006
- Μελέτη, μελέτη, τόσο βαρετό.

633
00:35:14,491 --> 00:35:17,011
- Γκόμερ, είσαι ξύπνιος;

634
00:35:17,045 --> 00:35:18,116
- Αυτή είναι η ζωή μου.

635
00:35:19,600 --> 00:35:22,982
Κοιμήσου, ξυπνάς, τρως,
πήγαινε πάλι για ύπνο.

636
00:35:23,845 --> 00:35:25,985
- Επιτρέψτε μου να σας πω για τον Ιεχωβά.

637
00:35:26,020 --> 00:35:28,056
- Δεν θέλω να ακούσω
περισσότερα για Εκείνον.

638
00:35:28,091 --> 00:35:32,233
- Γκόμερ, ο Θεός διατάζει
να μάθουμε το νόμο του.

639
00:35:32,268 --> 00:35:37,031
- Έχω ακούσει τόσα πολλά για
Αυτόν, τα αυτιά μου καίγονται.

640
00:35:40,724 --> 00:35:42,761
- Πρέπει να έχουμε φόβο Θεού.

641
00:35:44,072 --> 00:35:45,729
- Υποθέτω ότι θα πάω για ύπνο.

642
00:35:47,179 --> 00:35:49,837
Ενημερώστε με όταν οι υπηρέτες
ετοιμάστε το φαγητό.

643
00:35:53,185 --> 00:35:55,981
[πουλιά που κελαηδούν]

644
00:35:57,638 --> 00:35:59,433
- Άκουσες τι είπε η Ντίνα;

645
00:35:59,467 --> 00:36:01,089
- Άκουσαν όλοι
αυτό που είπε η Ντίνα.

646
00:36:01,124 --> 00:36:02,608
- Φυσικά.

647
00:36:02,643 --> 00:36:05,853
Γιατί να πει ο Θεός στον Ωσηέ
να παντρευτώ μια τέτοια γυναίκα;

648
00:36:05,887 --> 00:36:08,269
- Νομίζεις ο Θεός
αλήθεια είπε στον Οσηέ;

649
00:36:08,304 --> 00:36:09,097
-Τι λες;

650
00:36:09,132 --> 00:36:10,306
Είναι προφήτης.

651
00:36:10,340 --> 00:36:11,514
Δεν υποτίθεται
να ακούσω από τον Θεό;

652
00:36:11,548 --> 00:36:13,412
- Ο νόμος λέει όχι
να παντρευτούν πόρνες.

653
00:36:15,311 --> 00:36:20,350
- Περίμενε, στοιχηματίζω ότι ήταν
βγαίνει κρυφά το βράδυ.

654
00:36:21,006 --> 00:36:23,767
[γυναίκα που γελάει]

655
00:36:31,189 --> 00:36:34,433
- Γκόμερ, πού πας;

656
00:36:34,468 --> 00:36:36,711
- Θέλω απλώς να επισκεφτώ
μερικούς από τους παλιούς μου φίλους.

657
00:36:37,609 --> 00:36:39,231
Είναι τόσο βαρετό εδώ.

658
00:36:39,266 --> 00:36:42,372
- Έχετε επισκεφθεί το δικό σας
παλιούς φίλους κάθε βράδυ.

659
00:36:42,407 --> 00:36:44,340
Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό.

660
00:36:44,374 --> 00:36:47,205
- Θέλω απλώς να βρω την ευτυχία.

661
00:36:51,001 --> 00:36:53,038
- Δεν θα βρεις
ευτυχία εκεί έξω.

662
00:36:58,906 --> 00:37:01,771
- Σε βαρέθηκα πολύ,

663
00:37:03,151 --> 00:37:06,569
βλέποντάς σε να δίνεις τον Θεό
όλα τα ολοκαυτώματα μας,

664
00:37:06,603 --> 00:37:09,537
θυσία μετά από θυσία.

665
00:37:09,572 --> 00:37:14,611
Δίνεις πάντα στον Θεό όλα μας
καλά πουλιά, πρόβατα και κατσίκες.

666
00:37:15,992 --> 00:37:18,891
- Δεν θα σταματήσω ποτέ
δίνοντας θυσίες στον Ιεχωβά,

667
00:37:19,996 --> 00:37:23,862
όχι μέχρι το Ισραήλ
επιστρέφει κοντά Του,

668
00:37:23,896 --> 00:37:26,278
και μέχρι να έρθει ο Μεσσίας.

669
00:37:26,313 --> 00:37:28,660
- Μεσσίας, Μεσσίας, Μεσσίας.

670
00:37:28,694 --> 00:37:30,420
Ποιος είναι ο Μεσσίας;

671
00:37:30,455 --> 00:37:32,802
[δυσοίωνη μουσική]

672
00:37:32,836 --> 00:37:34,597
- Εντάξει, παιδιά, θα το κάνω
να σας μάθω ένα τραγούδι.

673
00:37:34,631 --> 00:37:36,702
- [Παιδιά] Ναι.

674
00:37:36,737 --> 00:37:40,016
♪ Το Ισραήλ έχει προφήτη ♪
♪ Το Ισραήλ έχει προφήτη ♪

675
00:37:40,050 --> 00:37:43,295
♪ Ωσηέ είναι το όνομά του ♪
♪ Ωσηέ είναι το όνομά του ♪

676
00:37:43,330 --> 00:37:47,575
♪ Ο Θεός του είπε να παντρευτεί τον Γκόμερ ♪
♪ Ο Θεός του είπε να παντρευτεί τον Γκόμερ ♪

677
00:37:47,610 --> 00:37:51,165
♪ Λατρεύει πολλούς θεούς ♪
♪ Λατρεύει πολλούς θεούς ♪

678
00:37:51,199 --> 00:37:54,479
♪ Έτσι έφυγε από τον Ωσηέ ♪
♪ Έτσι έφυγε από τον Ωσηέ ♪

679
00:37:54,513 --> 00:37:58,517
♪ Έχει πολλά παιδιά ♪
♪ Έχει πολλά παιδιά ♪

680
00:37:58,552 --> 00:38:02,694
- Ω Ιεχωβά Θεέ, συγχώρεσε τον Ισραήλ.

681
00:38:03,833 --> 00:38:06,076
Έχουμε γυρίσει το δικό μας
ξανά σε σένα,

682
00:38:07,077 --> 00:38:08,216
όπως ακριβώς ο Γκόμερ.

683
00:38:09,942 --> 00:38:11,565
Έχει φύγει εδώ και πολλούς μήνες.

684
00:38:14,533 --> 00:38:17,536
Παρακαλώ απλωθείτε
το χέρι σου στο Ισραήλ

685
00:38:17,571 --> 00:38:19,607
και να μας αγκαλιάσει για άλλη μια φορά.

686
00:38:19,642 --> 00:38:22,265
[ζοφερή μουσική]

687
00:38:24,232 --> 00:38:25,095
Ω, Γκόμερ.

688
00:38:25,889 --> 00:38:28,961
[πουλιά που κελαηδούν]

689
00:38:28,996 --> 00:38:31,309
[Ο Γκόμερ κλαίει]

690
00:38:31,343 --> 00:38:34,139
- Οσέα, σε παρακαλώ
ελέησέ με.

691
00:38:38,661 --> 00:38:39,903
Είμαι τόσο πεινασμένος.

692
00:38:49,568 --> 00:38:50,983
- Ε, δεν πειράζει, είναι εντάξει.

693
00:38:51,018 --> 00:38:52,399
Κόψτε ταχύτητα.
- Ευχαριστώ.

694
00:38:52,433 --> 00:38:53,710
- Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας.

695
00:38:59,820 --> 00:39:01,097
- Μπορώ να μείνω εδώ;

696
00:39:02,788 --> 00:39:04,169
- Γκόμερ, εδώ είναι το σπίτι σου.

697
00:39:09,070 --> 00:39:09,968
Είναι εντάξει.

698
00:39:12,246 --> 00:39:13,972
Φάτε και να είστε χαρούμενοι, εντάξει;

699
00:39:16,802 --> 00:39:19,115
- Δεν θα ήθελα
να έχεις μια τέτοια γυναίκα.

700
00:39:19,149 --> 00:39:20,944
- Λοιπόν, δεν είσαι
ο προφήτης Ωσηέ.

701
00:39:20,979 --> 00:39:24,292
- Αλλά πιστεύω ότι ο Θεός μπορεί να μιλήσει
σε μένα με τον ίδιο τρόπο που έκανε.

702
00:39:24,327 --> 00:39:25,673
- [Η σύζυγος του Τζο] Ξέρω ότι μπορεί.

703
00:39:27,365 --> 00:39:28,952
- Στον στίχο τρία, λέει,

704
00:39:28,987 --> 00:39:31,955
«Έτσι πήγε και πήρε τον Γκόμερ,
η κόρη του Diblaim,

705
00:39:31,990 --> 00:39:34,026
"και συνέλαβε
και του γέννησε ένα γιο.

706
00:39:34,061 --> 00:39:37,375
«Και ο Κύριος του είπε:
«Φώναξε το όνομά του Ιεζραήλ,

707
00:39:37,409 --> 00:39:39,204
«Για λίγο καιρό».

708
00:39:39,238 --> 00:39:41,620
- [Θεέ] θα εκδικηθώ
η αιματοχυσία της Ιεζραήλ

709
00:39:41,655 --> 00:39:43,450
στο σπίτι του Ιεού

710
00:39:43,484 --> 00:39:47,143
και να φέρει ένα τέλος στο
βασίλειο του οίκου του Ισραήλ.

711
00:39:47,177 --> 00:39:49,904
Θα έρθει σε
περάσει εκείνη την ημέρα

712
00:39:49,939 --> 00:39:51,941
που θα σπάσω
το τόξο του Ισραήλ

713
00:39:51,975 --> 00:39:53,805
στην κοιλάδα της Ιεζραήλ.

714
00:39:55,738 --> 00:39:56,739
- Ναι, Κύριε.

715
00:39:56,773 --> 00:39:59,397
[φασαρία μωρού]

716
00:40:00,881 --> 00:40:03,539
- [αναστενάζοντας] Τώρα μπορώ να πετάξω,

717
00:40:06,127 --> 00:40:07,646
πετάξει σαν πεταλούδα.

718
00:40:16,586 --> 00:40:20,452
- Γκόμερ, η Ιεζραήλ πεινάει.

719
00:40:20,487 --> 00:40:21,384
- Ιεζραέλ;

720
00:40:23,490 --> 00:40:26,147
- Ο Ιεχωβά μου το είπε
ονομάστε τον, Ιεζραήλ.

721
00:40:27,390 --> 00:40:29,530
- Jezreel, τι σημαίνει αυτό;

722
00:40:30,980 --> 00:40:32,430
- Σημαίνει εκδίκηση.

723
00:40:39,333 --> 00:40:41,231
Σε παρακαλώ, πεινάει.

724
00:40:42,198 --> 00:40:43,164
Χρειάζεται τη μητέρα του.

725
00:40:45,615 --> 00:40:47,962
- Δεν έχω χρόνο να τον ταΐσω.

726
00:40:47,997 --> 00:40:49,239
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει.

727
00:40:51,138 --> 00:40:52,173
Να τον φροντίζεις.

728
00:40:59,284 --> 00:41:00,078
- Γκόμερ.

729
00:41:02,667 --> 00:41:05,532
[Jezreel φασαρία]

730
00:41:13,332 --> 00:41:14,472
Γκόμερ, παρακαλώ.

731
00:41:16,232 --> 00:41:20,512
- Ωσηέ, πάλι κλαις
επειδή το μωρό δεν είναι δικό σου;

732
00:41:25,413 --> 00:41:27,415
- Παρακαλώ επιστρέψτε
στον Ιεχωβά Θεό.

733
00:41:28,693 --> 00:41:29,728
- Φεύγω πάλι.

734
00:41:32,248 --> 00:41:37,115
- Τόσες φορές, έχει δώσει ο Θεός
έχεις μια δεύτερη ευκαιρία, Γκόμερ.

735
00:41:37,943 --> 00:41:39,358
Παρακαλώ μην το ξανακάνετε αυτό.

736
00:41:41,222 --> 00:41:46,296
- Θέλω να απολαμβάνω τη ζωή μου.

737
00:41:47,332 --> 00:41:50,335
[Η Ιεζραέλ κλαίει]

738
00:41:50,369 --> 00:41:52,475
Βαρέθηκα να τον ακούω να κλαίει.

739
00:41:53,959 --> 00:41:55,789
-Αυτό γιατί
θέλει τη μητέρα του.

740
00:41:59,620 --> 00:42:00,656
-Θα το καταλάβεις.

741
00:42:04,901 --> 00:42:06,558
[Ο Γκόμερ γελάει]

742
00:42:06,593 --> 00:42:08,767
- Ας γιορτάσουμε τον θεό Βάαλ.

743
00:42:08,802 --> 00:42:09,803
- Αχ.

744
00:42:09,837 --> 00:42:12,115
- Θα δώσει ο Μπάαλ
καλή μας σοδειά.

745
00:42:12,150 --> 00:42:13,358
Λατρεύουμε τον Βάαλ.

746
00:42:13,392 --> 00:42:16,913
[άνθρωποι επευφημούν]

747
00:42:16,948 --> 00:42:20,365
Ξέρεις, ο Θεός του
Το Ισραήλ δεν είναι πραγματικό.

748
00:42:21,746 --> 00:42:24,852
- Ευχαριστώ που με βοήθησες
καταλάβετε ποιος είναι ο αληθινός θεός.

749
00:42:27,545 --> 00:42:29,408
- Ας κάνουμε μια βόλτα.

750
00:42:29,443 --> 00:42:32,308
[δυσοίωνη μουσική]

751
00:42:32,342 --> 00:42:35,173
[γελάνε και οι δύο]

752
00:42:36,519 --> 00:42:39,349
[Ο Γκόμερ γελάει]

753
00:42:45,045 --> 00:42:47,772
[γελάνε και οι δύο]

754
00:42:49,567 --> 00:42:52,224
- [Γυναίκα] Γκόμερ, είσαι
θα έχω ένα όμορφο μωρό.

755
00:42:52,259 --> 00:42:53,881
Απλά πιέστε.

756
00:42:53,916 --> 00:42:54,951
- [Γκόμερ] Προσπαθώ.

757
00:42:54,986 --> 00:42:56,470
- [Θεός] Βάλτε το όνομά της Lo-ruhamah

758
00:42:58,023 --> 00:43:01,509
γιατί δεν θα έχω πια
έλεος στον οίκο του Ισραήλ,

759
00:43:01,544 --> 00:43:03,511
αλλά θα το κάνω εντελώς
πάρτε τα μακριά.

760
00:43:03,546 --> 00:43:05,583
- [Γυναίκα] βλέπω το
το κεφάλι του μωρού τώρα.

761
00:43:05,617 --> 00:43:06,929
- Ιεχωβά.

762
00:43:06,963 --> 00:43:08,758
[μωρό κλαίει]

763
00:43:08,793 --> 00:43:11,450
Έχει διαπράξει μοιχεία
ξανά και ξανά.

764
00:43:17,560 --> 00:43:22,116
Έχει άλλον άντρα
μωρό μου πάλι, ένας Εθνικός.

765
00:43:23,152 --> 00:43:25,637
- Ο [Θεός] Γκόμερ είναι
όπως και το Ισραήλ.

766
00:43:25,672 --> 00:43:29,261
Το Ισραήλ έχει δεσμευτεί
μοιχεία και πορνεία.

767
00:43:29,296 --> 00:43:31,816
[μωρό κλαίει]

768
00:43:31,850 --> 00:43:33,265
- Αυτό είναι τόσο κακό.

769
00:43:33,300 --> 00:43:35,336
Αν ήμουν ο Ωσηέ, εγώ
θα την χώριζε.

770
00:43:36,752 --> 00:43:38,650
- Ο Οσηέ τη συγχώρεσε,

771
00:43:38,685 --> 00:43:42,136
όπως ακριβώς έχει ο Θεός μας
μας συγχώρεσε και η Αμερική

772
00:43:42,171 --> 00:43:43,379
ξανά και ξανά.

773
00:43:44,414 --> 00:43:46,796
- Όχι μόνο τη συγχώρεσε,

774
00:43:46,831 --> 00:43:49,799
αλλά μεγάλωσε τα παιδιά της
σαν να ήταν δικά του,

775
00:43:49,834 --> 00:43:51,939
παιδιά που γεννήθηκαν από εθνικούς.

776
00:43:54,632 --> 00:43:57,876
«Τώρα, όταν είχε
απογαλακτισμένος Lo-ruhamah,

777
00:43:57,911 --> 00:43:59,809
«συνέλαβε και γέννησε έναν γιο,

778
00:43:59,844 --> 00:44:02,191
«Και ο Θεός είπε: Κάλεσε
το όνομά του Lo-ammi.

779
00:44:07,714 --> 00:44:10,026
- Πότε θα γυρίσει η μαμά σπίτι;

780
00:44:10,061 --> 00:44:10,889
- Έφυγε.

781
00:44:10,924 --> 00:44:11,925
Δεν επιστρέφει.

782
00:44:11,959 --> 00:44:12,822
- Μην το λες αυτό.

783
00:44:14,962 --> 00:44:17,655
-Πιστεύω τη μητέρα σου
θα έρθει σπίτι σε μας σύντομα.

784
00:44:18,725 --> 00:44:23,764
[οι άνθρωποι ψάλλουν]
[φυλετική μουσική]

785
00:44:28,389 --> 00:44:31,013
[εορταστική μουσική]

786
00:44:31,047 --> 00:44:33,878
[Ο Γκόμερ γελάει]

787
00:44:36,881 --> 00:44:37,985
- Ω, όχι, όχι.

788
00:44:39,746 --> 00:44:40,574
- Γκόμερ.

789
00:44:40,608 --> 00:44:42,576
- Πώς είσαι αγάπη μου;

790
00:44:42,610 --> 00:44:43,922
- Άκουσα ότι έκανες μωρό.

791
00:44:45,096 --> 00:44:47,132
Ξέρεις ποιος
πατέρας είναι αυτή τη φορά;

792
00:44:47,167 --> 00:44:49,687
- Μμμ, δεν είμαι σίγουρος.

793
00:44:50,688 --> 00:44:51,723
- Πέρασε τόσος καιρός.

794
00:44:53,380 --> 00:44:54,864
Μου έλειψες πολύ.

795
00:44:54,899 --> 00:44:59,006
- Λοιπόν, αν σου λείπω,
πάρε με σπίτι μαζί σου.

796
00:45:02,078 --> 00:45:03,562
Κάνε με γυναίκα σου.

797
00:45:07,187 --> 00:45:08,533
- Θα ήταν χαρά μου.

798
00:45:14,470 --> 00:45:17,335
- Ο Θεός έφτιαξε α
διαθήκη με τον Αβραάμ.

799
00:45:17,369 --> 00:45:18,474
- Τι είναι διαθήκη;

800
00:45:21,649 --> 00:45:24,929
- Ο Θεός κάλεσε το Ισραήλ
να είναι ο εκλεκτός λαός Του,

801
00:45:27,000 --> 00:45:28,449
Το εκλεκτό του έθνος.

802
00:45:30,382 --> 00:45:34,145
Έτσι, προσέχει
μας και μας ευλογεί.

803
00:45:34,179 --> 00:45:35,180
- Βλέπεις τον Θεό;

804
00:45:38,011 --> 00:45:41,739
- Ο Θεός είναι πνεύμα άρα Εκείνος
μιλάει στο πνεύμα μας.

805
00:45:43,775 --> 00:45:44,949
- Τότε γιατί να το κάνεις
πολλοί Ισραηλίτες,

806
00:45:44,983 --> 00:45:47,917
συμπεριλαμβανομένου του δικού μας
μαμά, λατρεύεις τον Βάαλ;

807
00:45:47,952 --> 00:45:51,265
[ευγενική μουσική]

808
00:45:51,300 --> 00:45:53,440
- Ο Θεός ήταν
καλώντας το λαό Του

809
00:45:53,474 --> 00:45:55,994
πίσω σε Αυτόν εδώ και πολύ καιρό.

810
00:45:57,064 --> 00:45:58,721
- Λοιπόν, τηλεφωνούσε και στη μαμά;

811
00:46:01,413 --> 00:46:03,243
- Την πιστεύω
ώρα περιπλάνησης

812
00:46:04,244 --> 00:46:05,763
θα τελειώσει πολύ σύντομα.

813
00:46:24,540 --> 00:46:27,715
-Είπες ότι μπορώ να φορέσω
αυτα οποτε θελω?

814
00:46:27,750 --> 00:46:29,234
- Είναι όλα δικά σου, αγάπη μου.

815
00:46:30,891 --> 00:46:33,549
Και μπορείτε να μείνετε σε αυτό
σπίτι από σήμερα.

816
00:46:39,555 --> 00:46:40,659
- Είμαι τόσο χαρούμενος.

817
00:46:43,179 --> 00:46:44,629
- Σας λείπουν τα παιδιά σας;

818
00:46:45,595 --> 00:46:48,219
- Όχι, δεν χρειάζομαι
εκείνα τα παιδιά.

819
00:46:48,253 --> 00:46:51,774
Αυτό που χρειάζομαι είσαι εσύ.

820
00:46:55,364 --> 00:46:56,710
- Είσαι τόσο διαφορετικός.

821
00:46:59,713 --> 00:47:02,267
- Θέλω κι άλλο κόκκινο
κέικ κρασιού και σταφίδας.

822
00:47:04,511 --> 00:47:09,550
Enosh, πριν πάμε να φάμε και
πιείτε, ας προσκυνήσουμε τον Βάαλ.

823
00:47:16,143 --> 00:47:18,214
- Έτσι είναι το δικό μας
το έθνος φέρθηκε στον Θεό;

824
00:47:18,249 --> 00:47:20,182
- Ξανά και ξανά.

825
00:47:20,216 --> 00:47:22,460
Η Αμερική έχει γυρίσει
είναι πλάτη στον Θεό.

826
00:47:23,599 --> 00:47:25,739
- Κι όμως συγχωρείται
μας 70 επί επτά.

827
00:47:25,773 --> 00:47:26,982
- Αμήν.

828
00:47:27,016 --> 00:47:28,500
- Τι έγινε
ο αρχαιότερος, η Ιεζραέλ;

829
00:47:28,535 --> 00:47:29,847
- Η Βίβλος δεν λέει,

830
00:47:31,020 --> 00:47:33,885
αλλά πιστεύω ότι ο Ωσηέ
τον ανέθρεψε εν Κυρίω.

831
00:47:33,920 --> 00:47:36,439
- Πατέρα, γιατί
Ο Ιεχωβά απαιτεί

832
00:47:36,474 --> 00:47:38,407
κάθε αγόρι Ισραήλ
να γίνει περιτομή;

833
00:47:39,270 --> 00:47:41,237
- Η περιτομή είναι σημάδι

834
00:47:41,272 --> 00:47:44,413
του παντοτινού μας
διαθήκη με τον Ιεχωβά.

835
00:47:45,724 --> 00:47:47,036
- Έχω κάνει περιτομή;

836
00:47:47,071 --> 00:47:47,899
- Φυσικά.

837
00:47:49,073 --> 00:47:50,764
- Τότε, γιατί νιώθω καταραμένος;

838
00:47:52,766 --> 00:47:54,354
- Δεν είσαι καταραμένος, γιε μου.

839
00:47:54,388 --> 00:47:56,114
Είσαι παιδί του Θεού.

840
00:47:57,840 --> 00:48:00,256
- Τότε, γιατί δεν μπορώ να δώσω
προσφέρει σαν εσένα, Πατέρα;

841
00:48:01,740 --> 00:48:06,573
- [αναστενάζοντας] πιστεύω ένα
ημέρα που ο Θεός θα το κάνει γνωστό.

842
00:48:07,436 --> 00:48:10,128
[πουλιά που κελαηδούν]

843
00:48:10,163 --> 00:48:12,130
[οι άνθρωποι ψάλλουν]
[φυλετική μουσική]

844
00:48:12,165 --> 00:48:14,961
[Ο Γκόμερ γελάει]

845
00:48:21,036 --> 00:48:23,521
- Ω, έχεις όμορφα μάτια.

846
00:48:26,524 --> 00:48:27,525
-Τι κάνεις;

847
00:48:27,559 --> 00:48:28,526
[Ο Γκόμερ φωνάζει]

848
00:48:28,560 --> 00:48:30,355
- Σταμάτα, αγάπη μου.

849
00:48:30,390 --> 00:48:31,425
- Έχεις πολλούς άντρες.

850
00:48:31,460 --> 00:48:32,702
- Μα εγώ μόνο εσένα αγαπώ.

851
00:48:32,737 --> 00:48:33,841
- Το μόνο που είσαι εσύ
η αγάπη είναι ο εαυτός σου.

852
00:48:33,876 --> 00:48:35,015
- Τα άφησα όλα για σένα.

853
00:48:36,085 --> 00:48:37,535
- Μη με αγγίζεις.

854
00:48:38,812 --> 00:48:42,574
Γκόμερ, δεν ξέρεις καν
οι πατέρες των παιδιών σου.

855
00:48:43,955 --> 00:48:46,164
Όλοι, γιορτάστε
τα μάτια στην πόρνη.

856
00:48:46,199 --> 00:48:48,995
[χλευάζει το πλήθος]

857
00:48:50,651 --> 00:48:52,205
[Ο Γκόμερ κλαίει]

858
00:48:52,239 --> 00:48:53,137
Πάρτε την.

859
00:48:55,001 --> 00:48:56,002
Πουλήστε την ως
φθηνό όσο μπορείς.

860
00:48:56,036 --> 00:48:58,004
- Όχι. [κλαίει]

861
00:49:06,529 --> 00:49:07,565
- Καημένη Ωσηέ.

862
00:49:08,738 --> 00:49:10,292
- Είναι καλός πατέρας
στους ορφανούς.

863
00:49:10,326 --> 00:49:12,742
- Ναι, είναι καλός άνθρωπος.

864
00:49:12,777 --> 00:49:15,435
- Είναι αληθινός προφήτης
του Θεού, πιστεύω.

865
00:49:15,469 --> 00:49:18,334
- Ναι, αναρωτιέμαι τι είναι
πρόκειται να του συμβεί.

866
00:49:18,369 --> 00:49:22,166
♪ Ξύπνα, του Μεσσία
έρχεται να σώσει το Ισραήλ ♪

867
00:49:22,200 --> 00:49:24,651
♪ Ω Ισραήλ, ξύπνα, ξύπνα ♪

868
00:49:24,685 --> 00:49:26,998
♪ Ο Μεσσίας είναι
έρχεται να σώσει το Ισραήλ ♪

869
00:49:27,033 --> 00:49:30,968
- Σύμφωνα με τον Ησαΐα, το
Σωτήρας θα γεννηθεί από παρθένο.

870
00:49:31,002 --> 00:49:31,969
- Ενδιαφέρον.

871
00:49:33,349 --> 00:49:35,834
- Κι εγώ ακούω ότι είναι
καλοί φίλοι, ο Ησαΐας και ο Ωσηέ.

872
00:49:35,869 --> 00:49:39,700
♪ Ο Μεσσίας είναι
έρχεται να σώσει το Ισραήλ ♪

873
00:49:39,735 --> 00:49:44,809
[φωτιά τριξίματα]
[ζοφερή μουσική]

874
00:49:49,089 --> 00:49:54,129
- Ιεχωβά Θεέ, σε παρακαλώ
συγχωρήστε τον Γκόμερ και το Ισραήλ.

875
00:49:55,820 --> 00:49:57,201
- [Θεέ] Πήγαινε ξανά.

876
00:49:57,235 --> 00:50:00,204
Αγαπήστε μια γυναίκα που
αγαπιέται από έναν εραστή

877
00:50:00,238 --> 00:50:02,654
και διαπράττει μοιχεία,

878
00:50:02,689 --> 00:50:06,486
όπως ακριβώς η αγάπη του Κυρίου
για τα παιδιά του Ισραήλ

879
00:50:06,520 --> 00:50:08,177
που κοιτάζουν σε άλλους θεούς

880
00:50:08,212 --> 00:50:11,042
και λατρεύω τη σταφίδα
κέικ των παγανιστών.

881
00:50:11,077 --> 00:50:13,424
- Δεν θέλω
να τη φέρει στο σπίτι.

882
00:50:13,458 --> 00:50:16,392
- [Θεέ] Πήγαινε να την αγοράσεις
15 σίκλια ασήμι

883
00:50:16,427 --> 00:50:19,292
και ενάμιση
όμηροι του κριθαριού.

884
00:50:19,326 --> 00:50:20,983
[ευγενική μουσική]

885
00:50:21,018 --> 00:50:23,054
- [Η γυναίκα του Τζο] Καημένη Οσέα.

886
00:50:23,089 --> 00:50:26,161
- Ο Θεός χρησιμοποιεί την ιστορία του Γκόμερ

887
00:50:26,195 --> 00:50:31,235
για να δείξει το απέραντο του
συγχώρεση για εμάς.

888
00:50:32,615 --> 00:50:34,307
- Αν ήμουν ο Ωσηέ, δεν το κάνω
σκέφτομαι ότι θα μπορούσα να τη συγχωρήσω.

889
00:50:35,929 --> 00:50:37,551
- Γι' αυτό δεν είμαστε Θεός.

890
00:50:39,277 --> 00:50:40,761
Δεν καταλαβαίνουμε το θέλημά Του.

891
00:50:42,108 --> 00:50:44,248
- Το ίδιο και ο Οσηέ
να την φέρω πίσω σπίτι;

892
00:50:44,282 --> 00:50:46,008
- Τι νομίζεις
Θα έκανε ο Ιησούς;

893
00:50:47,354 --> 00:50:50,737
[η απαλή μουσική συνεχίζεται]

894
00:51:25,530 --> 00:51:29,016
[η απαλή μουσική συνεχίζεται]

895
00:52:56,276 --> 00:52:59,659
[η απαλή μουσική συνεχίζεται]


